Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook zult gij u geen opgericht beeld stellen, hetwelk de HEERE, uw God, haat. |
| WLC | וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס |
| Trans. | wəlō’-ṯāqîm ləḵā maṣṣēḇâ ’ăšer śānē’ JHWH ’ĕlōheyḵā: |
| AC | כב ולא תקים לך מצבה אשר שנא יהוה אלהיך {ס} |
| ASV | Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth. |
| BE | You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God. |
| Darby | Neither shalt thou set thee up a statue, which Jehovah thy God hateth. |
| ELB05 | Und du sollst dir keine Bildsäule aufrichten, die Jehova, dein Gott, haßt. |
| LSG | Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l'Eternel, ton Dieu. |
| Sch | und du sollst dir auch keine Säule aufrichten; solches haßt der HERR, dein Gott. |
| Web | Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth. |
